Nechci, abyste si dělala starosti s tím, co se stalo.
Ne zelim da ti brines, o ovome sta se desilo.
Naše děti tím získají několikahodinový náskok před tím, co se blíží, ať je to cokoli a já si myslím, že je to dobrá věc.
To æe našoj djeci dati par sati prednosti pred onim što dolazi, i ja mislim da je to ispravno.
Ale musím vědět, jestli to má něco společnýho s tím, co se stalo u nás doma?
Ali jednu stvar moram znati. Ima li ovo ikakve veze s onim što se zbilo kod mene?
A pokud jde o náš problém s Providence, nebudeme brečet nad tím, co se těm talošům stalo.
Што се тиче нашег проблема са Провиденсом... Није потребно плакати над сломљеним дигићима.
Jak víš, naše komunita byla otřesena tím co se stalo za poslední týdny.
Kao što znaš, naša zajednica je shrvana zadnjih par nedelja.
Když se ohlédnu za tím, co se stalo, měl jsem ti říct dřív, jakou roli v tomhle celém hraješ.
Kad se osvrnem, trebao sam ti ranije reæi koja je tvoja uloga u svemu ovome.
Jak je to spojené s tím, co se stalo v nemocnici?
kakva je veza s onim što se dogodilo u bolnici?
Povídám, nesouvisí to s tím co se stalo v kanceláři.
Rekoh ti, nema veze sa tim što se desilo u kancelariji.
Strávil jsi moc času, když ses zabýval temnotou nebo tím co se stalo v minulosti, ale ztrácíš přítomnost která je přímo před tvýma očima.
Provodiš toliko vremena razmišljajuæi o tami u sebi ili o onome što se desilo u prošlosti da propuštaš sadašnjost koja se odvija ispred tvojih oèiju.
Dojat tím, co se před ním odehrálo, přijal král Dastana do své rodiny.
Ганут оним што је видео, краљ је усвојио Дастана.
Jen jsem ti chtěl říct, že smrt tvý dcery byla úplné nic, ve srovnání s tím, co se stane tomu dítěti.
Само хоћу да знаш да ће смрт твоје ћерке да избледи... шта ће да се деси овом детету.
Jsem zničený tím, co se stalo.
Žao mi je zbog toga što se desilo. -Stvarno?
Jste ochráněni od tím, co se děje venku.
Bili ste saèuvani od dogaðanja vani.
A co s tím, co se stalo tady?
Što æemo sa ovim što se dogodilo ovdje?
Co myslíš tím, co se děje?
Ka-kako to misliš "Šta nije u redu"?
Ale po dnešku jsem si uvědomila, že jsem byla tak moc soustředěná na to, co se stalo mé rodině, že mě ani nenapadlo zamyslet se nad tím, co se mohlo stát s tebou.
Ali nakon onoga danas, shvatila sam... Da sam toliko bila preokupirana mojom porodicom da nisam na trenutak razmislila šta se dešavalo sa tobom.
Nepřemýšlíte nad tím, co se z něj stalo?
Da li se ne pitaš šta je postalo od njega? Sve vreme.
To je nic v porovnání s tím, co se vám stane, když narazíte na ta proudová letadla, o kterých mluvili piloti bombardérů.
Pa, nije to ništa naspram onoga što æe ti se dogoditi kada naletiš na one mlažnjake o kojima su prièali oni bomberi.
To je jen kapka v moři ve srovnání s tím, co se snažíme vydělat z toho modrýho.
To je kap u moru naspram onog što planiramo da zaradimo s tom plavom stvari.
Varoval jsem tě před tím, co se stane.
Upozorio sam te šta æe da se desi.
S tím, co se s tebou děje, Šíp vůbec nesouvisí.
Šta se dešava sa tobom? To nema veze sa Strelom.
Ale jestli starat se sám o sebe znamená, že s tím, co se stalo Chrisovi, nemám problém, tak takhle to hrát nebudu.
Ako je ovo što se desilo Krisu u redu, naspram moje bezbednosti, onda više neæu igrati po tvojim pravilima.
Miranda asi bude chtít začít s tím, co se děje v Naypyidaw.
Miranda ce verovatno poceti sa zbivanjima u Nejpejdau.
Takže s tím, co se děje v Egyptě s Mursím, a současnou destabilizací v Sýrii, ano, není problém si představit řadu možných scénářů.
Izmedju onog što vidimo da se dešava u Egiptu sa Morsima i trenutnom destabilizacijom Sirije, prilièno je lako da se zamisli bilo koji broj scenarija koji ovde mogu da se odigraju.
Máme hodně údajů, ale myslím, že někdy máme víc než data, s tím co se tam opravdu odehrává.
Имамо много података, али мислим да некада идемо даље са правом истином о ономе што се догађа.
Jak vidíte, tento člověk je zmaten tím, co se děje uvnitř.
Видите особу која је збуњена тиме шта се догађа унутра.
Nikdo neměl kontrolu nad tím, co se tenkrát dělo.
Niko nije imao kontrolu nad tim.
Každý z vás v této místnosti, pokud budete naživu, budete ovlivněni tím, co se děje ve městech, v tom mimořádném úkazu.
Svako od vas, u ovoj sobi, ako bude živ, biće pogođen ovim neverovatnim fenomenom, koji se odvija u gradovima.
Ten rozdíl mezi tím, co se děje na tomto území a informovaností zahraničí je jedním z hlavních důvodů, proč se ještě nenašel palestinský nenásilný protest, který by byl úspěšný.
Razlika između onog što se tamo dešava i mišljenja internacionalnog javnog mnjenja je jedan od ključnih razloga zbog koga još uvek nemamo palestinski pokret mirovnog otpora koji je bio uspešan.
Jeden byl velký počet znuděných náctiletých, kteří neměli rádi školu, neviděli žádné spojení mezí tím, co se ve škole učili a jejich budoucí práci.
Jedan je bio veliki broj smorenih tinejdžera koji jednostavno nisu voleli školu i koji nisu mogli da uvide bilo kakvu vezu između onoga što su učili u školi i njihovih budućih poslova.
No a v roce 2008 jsem si lámal hlavu nad tím, co se mnou bude.
Tu sam bio 2008. i pitao sam se gde stojim u životu.
Jedním způsobem, jak to rekonstruovat, je porovnat předpověď -- která vychází pouze z vašich pohybových příkazů -- s tím, co se ve skutečnosti stane.
Jedan način da se to rekonstruiše je da se uporedi to predviđanje koje se bazira samo na vašim komandama za pokret sa stvarnim stanjem.
Tak tedy, zamysleme se nad tím, co se skutečně děje.
Hajde da razmislimo šta se zaista dešava.
Během dalších osmi nebo devíti dní, se smířilo s tím, co se dělo.
U narednih osam ili devet dana su prihvatili neminovnost koja je pred njima.
Takže jsem vzal celkový objem potravin vyrobených nebo dodaných do každé jednotlivé země a porovnal jsem ho s tím, co se skutečně v dané zemi spotřebuje.
Uračunao sam snabdevenost hranom za svaku državu i to uporedio sa koliko se hrane u stvari konzumira u svakoj državi.
Vždycky jsem k tomu přistupoval s tím, co se musí stát, aby pro nás byla budoucnost vzrušující a inspirující.
To se više desilo sa tačke gledišta toga šta je potrebno da se uradi kako bi budućnost bila uzbudljiva i inspirišuća?
Inu, Řekové přemýšleli nad tím, co se stane, když se bohové, lidé a nesmrtelnost na dlouhou dobu promíchají.
Grci su razmišljali o tome šta se dešava kada se dugo mešaju bogovi, ljudi i besmrtnost.
A mnoho lidí bylo ohromeno a říkalo: „Jak se můžete rozhodnout mít děti, když se zabýváte tím, co se může pokazit?"
I mnogi ljudi su bili zaprepašćeni i rekli su: "Ali kako možeš da rešiš da imaš decu usred proučavanja svega onoga što tu može da krene po zlu?"
A já jsem řekl: „Já se nezabývám tím, co se může pokazit.
Rekao sam: "Ne proučavam ono što može da krene po zlu.
Ale existuje tu propast mezi tím, co se ve mě odehrává, a tím, jak to sděluji zbytku světa.
Ali postoji jaz između svega toga i kako ja to saopštavam ostatku sveta.
Každý den, každý týden, každý měsíc každého roku strávím trochu času přemítáním nad tím, co se podařilo, co se nepodařilo, co chci zopakovat, co chci více aplikovat na svůj život.
Svakog dana, nedelje, meseca, godine provodim izvesno vreme samo u razmatranju toga šta je bilo dobro, šta je bilo loše, šta hoću da ponovim, šta mogu da dodatno primenim na svoj život.
Paradoxem je, že vědomá reflexe je vlastně jen zájem o to, či snaha navázat vztah s tím, co se odehrává v našem těle a naší mysli.
Ovde je paradoks u tome što se usredsređenost uma samo odnosi na stvarno interesovanje za postajanje bliskim i intimnim sa onim što se zaista dešava u našem telu i umu u svakom pojedinačnom trenutku.
Zdá se, že moje ruka mi nepatří a nemám nic společného s tím, co se děje. Jen to s úctou a úžasem sleduji.
Ovo ovde je samo mali siže koji, opet, veoma lepo prikazuje suštinu onoga što je rekao tokom tog intervjua,
Je to neuvěřitelné, když to sledujete ale není to nic psychického nebo paranormálního. je to jednoduše tak, že kraby mají interní cyklus který koresponduje obvykle s tím, co se děje okolo.
To je zanimljivo gledati, ali nema tu nečeg vidovitog ili paranormalnog, samo je to da ove krabe imaju unutrašnje satove koji korespondiraju, obično, sa onim što se događa oko njih.
1.7810349464417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne zelim da ti brines, o ovome sta se desilo. 